দ্বিতীয় পর্ব || শ্রীহট্টীয় বা সিলেটি স্ল্যাং শব্দকোষ ||গোবিন্দ ধর

দ্বিতীয় পর্ব

শ্রীহট্টীয় বা সিলেটি স্ল্যাং শব্দকোষ 

গোবিন্দ ধর 

রবীন্দ্রনাথ, শরৎচন্দ্র থেকে বিবেকানন্দও সাহিত্যের প্রয়োজনে স্ল্যাং শব্দ ব্যবহার করেছেন।স্বাভাবিকভাবে অনেকেরই চিন্তাসূত্রে এমন ভাবনার উদয় হয় না।ঋষিতল্য তিনজনই। অথচ সাহিত্যের প্রয়োজনে শালী,পোড়ামুখী, মিনসে, মাগী শব্দগুলো ব্যববহার করেছেন তিনজনই। রবীন্দ্রনাথ তো বহু জায়গায় মাগী শব্দ ব্যবহার করছেন।

শব্দ              শুদ্ধ প্রতিশব্দ

অ

অ লক্ষ্মীর অলক্ষ্মী:ভাগ্যহীন

আ

আড়ুয়ার আড়ুয়া:বোকা

আড়ুল:বোকা

ই

ইতর:ছোটলোক

ইতরের ইতর:ছোটলোক

ইতরামি:ছোটলোকামী

ইন্দুরর ইন্দুর:ইতর প্রাণী

উ

উংগা উলসর উলস:অলস

উংগা মরকির মরকি:মরার উপরা

উরি দেওয়া:চিৎকার দেওয়া

এ

এংগল:কুকুর

এংগলর এংগল:কুকুর সম।

গ

গোরুর গোরু:তৃণভোজী প্রাণী সম

গাট্টা:বড়

গাট্টার গাট্টা:শরীর মেটা কিন্তু কাজে ধেঁড়েশ

ন

নরকর কীট:কাঁচা পায়খানায় জন্ম নেওয়া জীব

চ

চেনর বাল:ছোট জিনিস বা তুচ্ছার্থে

চেনাচেনি:লেগে থাকা

ছ

ছিনাল:ছোটলোক

ছাগলর ছাগল:সামান্য অর্থে

ম

মরকি:যে অসুখেও মরেনি

মিরজাফর:মিথ্যুক এবং বিশ্বাসঘাতক

মরকির মরকি:মৃত্যু হয় না এমন

ব

বেইমান:মিথ্যুক

বেয়াক্কল:বুদ্ধিহীন

বাল:যৌনকেশ

বালর ঘরর বাল:তুচ্ছার্থে

প

পেনানি:অবিরাম কান্নাকাটি করা

শ

শুয়রের বাচ্চা :নিকৃষ্টতম

শীতলি:মরকের দেবী

হ

হুরইন:ঝাড়ু

হিটলারর হিটলার:খারাপ মানুষএ

হেঁটাহেটি:খারাপ কাজ

হঔয়ে লাঙল হঔয়ে জুইত:পূর্ব অবস্থায় ফিরে আসা

বিদ্র:হয়তো চলবে।নয়তো নয়।

০২:০৭:২০২০

রাত:০৭:৩০মি

কুমারঘাট।